AI game tools have gone from party tricks to production tools. Here's where the industry actually stands — the breakthroughs, the failures, and what comes next.